[1Medysa1]

ну, в общем вот этот прикол с интернет- переводчиком....


НАЧАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ
Баллада о древнерусском воине. Ария.

Вдаль мчались стаи зимних птиц,
Дым гнал их прочь быстрей лисиц,
Дым плыл над всей землёй.
Лютый сброд закатил пир горой
Где тот воин, что крикнет им:
/"Стой!/"
Запад катился волной на Восток.
На спинах и на сердце крест.
Копья тевтонцев целились в Солнце,
Запах гари нёс чёрную весть.
Филин, Волк и Орёл потешались игрой,
Чуя издали русскую кровь.
Вся нечистая сила помощь сулила
Магистру и Ордену Псов.
В алтарях святые плачут,
Гудит набат.
Битвы час уже назначен,
Но это будет ад.
Трижды ад.
Но ни шагу назад!
Звёзды подскажут воину путь,
Он спешно седлает коня.
Сердце застыло, воля проснулась,
Он в битве три ночи, три дня.
И ошейник раба выбивает из рук
У Магистра - и льдины трещат.
За укрытое снегом золото воли
Воин бьёт, не жалея меча.
В алтарях святые плачут,
Хоть враг разбит и смят.
Конь один обратно скачет.
То был кромешный ад.
Трижды ад.
На копьях воин распят...
Теперь его судьба
Тенью бродить.
И, слыша вой собак,
Вновь меч точить.
Ему неведом страх,
Вечный покой.
Всё обратится в прах,
Только не он!
С тех пор так много воды утекло,
Моря превратились в мираж.
Тенью бесшумной воин проходит
На берег, как преданный страж.
Бродит воин всю ночь, зажигает огни,
Ищет Князя и братьев своих.
Ищет золото воли, что добывали
В битве той, по колено в крови.
Путь по звёздам вновь означен.
И вновь гудит набат.
В алтарях святые плачут
И воин сходит в ад.
Сущий ад.
Но ни шагу назад!
Но ни шагу назад!
Нет!
Вдаль мчались стаи зимних птиц...

А вот тот текст после перевода на английский, испанский, немецкий и снова на русский

Далеко птичьи полеты зимы бросились,
Дым делал лисицы гораздо быстрее,
Дым плавал на всей земле.
Жестокая масса вошла в расточительный банкет
Где тот солдат, который будет кричать это:
/ "Вы останавливаетесь! /"
Запад двинул волну на востоке.
В спине и в сердцах крест.
Пики тевтонцев отмечает на солнце,
Запах горячей души несколько умерших сообщений.
Над филином орла, Вольфа и орла смеялись игра,
Кровавое чувство издалека русские.
Весь злой дух обещал помощь
В преподавателе и собачьем вознаграждении.
В алтарях святой крик,
Вой будильник.
Боевой час уже указан,
Но это будет адом.
3 Мале ад.
Но в шаге назад!
Звезды отметят солдата дорога,
Быстро ensilla в лошади.
Сердце заснуло, сила воли проснулась,
В борьбе 3 ночами, 3 днями.
И шея раба бьется от рук
В преподавателе - и расщелине льдин льда.
Для золота покрытой снегом силы воли
Солдат бьется без того, чтобы чувствовать, бросая.
В алтарях святой крик,
Хотя враг разбит и сморщен.
Лошадь задние скачки.
Это был крутой ад.
3 Мале ад.
В пиках солдат распят...
Теперь судьбу
Тени к Umherstreifen.
И, собаки воя слыша,
Снова шпага к остроте.
Там страх не знаком,
Вечный остаток.
Все будут приближаться в пеплах,
Только не это!
С тех пор такое большое количество воды текла под мостами,
Озера повернули в мираже.
Оттените солдатские пропуска тихо
На побережье, как верный полицейский.
Солдат задевает всю ночь много времени, светлый огонь вокруг,
Поиски принца и братьев.
Поиски золота силы воли, которую он вынул
В той борьбе, сигнале свистком до коленей в крови.
Дорога снова указана в звездах.
И снова вой будильник.
В алтарях святой крик
И солдат спускается в аду.
Подлинный ад.
Но в шаге назад!
Но в шаге назад!
Нет!
Далеко птичьи полеты зимы бросились...